... I CLASSICI DELLA LETTERATURA
Tecniche didattiche per l’attivazione delle opere della letteratura attraverso la riscrittura, il gioco, la traduzione, le immagini e la narrazione orale. Con Delfina Curati, Giuseppe Girimonti Greco, Simone Giusti e Maria Laura Vanorio
Le associazioni AISE di Grosseto e La pagina che non c’era di Napoli offrono agli insegnanti di materie umanistiche della scuola primaria e secondaria di primo e secondo grado due corsi gratuiti dedicati all’approfondimento di tecniche di insegnamento basate sull’attivazione dei testi letterari attraverso la riscrittura, il gioco, la traduzione, l’uso di immagini e della narrazione orale. Per la prima volta un team di quattro formatori altamente qualificati lavorerà per tre giorni consecutivi con due gruppi di insegnanti (da organizzare a seconda del tipo di scuola di provenienza) per condividere strumenti e metodi didattici sperimentati direttamente nelle classi e fondati sulle più aggiornate teorie linguistiche, letterarie e pedagogiche. Il corso è gratuito, l’iscrizione è obbligatoria. Per informazioni e iscrizioni inviare i dati anagrafici e la scuola di provenienza a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
IL TEAM DEI FORMATORI
Delfina Curati
Nata a Napoli nel ’70, dopo la maturità classica, si è laureata in lettere classiche nel 1999, dilettandosi nel frattempo nello studio del tedesco. Dopo la laurea si è occupata di psicologia della scrittura e di beni culturali. Vinto il concorso a cattedra, è entrata di ruolo prima alle scuole medie e, dopo due anni, al liceo scientifico, dove insegna lettere da più di dieci anni, sempre con la stessa testarda passione. Parallelamente si occupa da qualche anno di ricerca didattica e di formazione dei docenti. Riesce a concepire il suo lavoro solo nell’ottica di una riflessione continua su metodi, strumenti e senso di quello che fa.
Giuseppe Girimonti Greco
Traduttore letterario e insegnante di Materie letterarie nella scuola pubblica. Tra gli autori che ha curato e tradotto: Mme de La Fayette, Proust, Julien Green, Michaux, Pozner, Compagnon, Jauffret, Quiriny, Mabanckou, Laferrière, Boileau&Narcejac, Czapski, Julia Deck. Dirige, con M. Battarra, la collana «La letteratura secondo Hitchcock» (per Il Saggiatore). Si occupa principalmente di Proust, letteratura italiana del Rinascimento, letteratura e arti visive. Collabora con il festival letterario campano «La pagina che non c’era». È redattore della collana «Gli Eccentrici» dell’editore Arcoiris e di alcune riviste letterarie, tra cui: «Quaderni proustiani», «LetteraZero», «The Florentine L.R.».
Simone Giusti
Insegnate e saggista, autore di studi sulla letteratura moderna e contemporanea e sulla didattica della letteratura, è autore di antologie per la scuola secondaria di primo e di secondo grado, di manuali di tecniche didattiche e di orientamento con approccio narrativo e di percorsi di educazione interculturale. Condirige la rivista “Per leggere” (Pensa Multimedia), la collana “Quaderni della Ricerca/Didattica e letteratura” (Loescher editore) e il convegno “Le storie siamo noi”. Ha insegnato letteratura comparate e letteratura italiana all’Università di Cassino e didattica della letteratura alla SISS di Siena, al TFA e al PAS di Torino; è stato visiting professor all’universita Jamia Millia Islamia di New Delhi e all’École Normale di Rabat. Collabora con la rivista “La ricerca” di Loescher editore. Il suo blog è www.simonegiusti.eu.
Maria Laura Vanorio
Napoli, 1974, DEA in “Culture et société de l’Italie” presso la Sorbonne-Nouvelle, Paris III, dottore di ricerca in italianistica presso l’università “Federico II” di Napoli, è attualmente docente di italiano e latino presso il liceo “A. Labriola” di Napoli.
Autrice di saggi sulla letteratura contemporanea pubblicati in rivista e del volume “Non chiamatemi Maestro”. Episodi della ricezione italiana di Paul Valéry, Napoli, Edizioni Dante & Descartes, 2002. Traduttrice di narrativa, ha dato voce tra gli altri a Georges Simenon, Françoise Sagan, Régis Jauffret. Presiede l’associazione “La pagina che non c’era”, progetto di scrittura creativa per le scuole di cui è ideatrice.
Napoli, 1974, DEA in “Culture et société de l’Italie” presso la Sorbonne-Nouvelle, Paris III, dottore di ricerca in italianistica presso l’università “Federico II” di Napoli, è attualmente docente di italiano e latino presso il liceo “A. Labriola” di Napoli.
Autrice di saggi sulla letteratura contemporanea pubblicati in rivista e del volume “Non chiamatemi Maestro”. Episodi della ricezione italiana di Paul Valéry, Napoli, Edizioni Dante & Descartes, 2002. Traduttrice di narrativa, ha dato voce tra gli altri a Georges Simenon, Françoise Sagan, Régis Jauffret. Presiede l’associazione “La pagina che non c’era”, progetto di scrittura creativa per le scuole di cui è ideatrice.
IL PROGRAMMA
- Venerdì 1 settembre dalle 14:00 alle 20:00 (Polo L. Bianciardi, Piazza De Maria 31): Progetti di lettura e di riscrittura: imitazioni, traduzioni, parafrasi, giochi e altri esercizi sui classici dalla scuola primaria alla secondaria di II grado
- Sabato 2 settembre dalle 9:00 alle 18:00 (L’Altra Città, via Alfieri 3/a): Esercizi di riscrittura: laboratori di analisi e di produzione
- Domenica 3 settembre dalle 8:30 alle 13:30 (Ribolla, Centro civico ex cinema): I classici per i bambini e per i ragazzi: testi semplificati, traduzioni, riscritture a confronto
Agli insegnanti sarà rilasciato un attestato di partecipazione.È possibile partecipare anche a singole giornate.